Servicios
Traducción de Documentos
Sus documentos transmiten sus ideas a su audiencia. Nosotros traducimos esas ideas a otro idioma sin que parezca una traducción.
Si usted posee una empresa, con nuestras traducciones será capaz de expandir sus negocios al vencer la barrera idiomática. Mientras más amplio sea su mercado, mayores serán sus ganancias. Alcance miles de clientes potenciales con publicidad, ofertas y especificaciones en su lengua materna.
Si usted está en el campo de la manufactura, comprende cuan importante es que sus empleados entiendan totalmente procedimientos, normas de seguridad, contratos, acuerdos y cualquier otra información crítica que no estén en su lengua materna. Aumente sus niveles de productividad y evite accidentes, traduciendo todos sus documentos al idioma que sea necesario.
Si está en el negocio de publicaciones, llegue a millones de lectores en su propio idioma. Alcance el mercado mundial.
Sea cual sea el idioma que se hable en su región, la realidad es que el número de personas que hablan otro idioma está aumentando. Si desea llegar a esta audiencia o a audiencias en otros países, traducción es la respuesta.
Traducción de Sitios Web
A través de Internet tiene la oportunidad de llegar a millones de personas. ¿Porqué no llegar a billones?
En vista de que todas las personas a las que pueda llegar no hablan Español, nosotros traduciremos su sitio Web para que Usted aumente el número de clientes potenciales.
Nuestros traductores no solamente traducirán el contenido de su página, sino de gráficos y otra información adicional que esté presente. Manejamos diversos formatos de manera correcta y eficiente.
Permítanos ayudarle a expandir sus negocios.
Mercadeo Multicultural
Traducir sus ideas es solo el primer paso para tener éxito en nuevos mercados. También es necesario comprender qué, basado en la cultura, puede atraer u ofender al mercado pretendido.
Entendemos el idioma y la cultura y como tal podemos darle información valiosa que le puede ayudar a ganar nuevos mercados.
¿Sabía Usted?
- En Estados Unidos es conveniente evitar ciertas palabras al referirse a grupos étnicos ya que pueden ser interpretados como comentarios racistas, y por lo tanto muy ofensivos.
- En Estados Unidos muchos comercios e instituciones no instalan decoraciones durante las fiestas de Diciembre para no ofender a ninguna religión.
Estos son solamente unos cuantos ejemplos de las diferencias culturales de un mercado que a Usted le gustaría ganar.
No solo traducimos, entendemos la cultura.
Composición y Tipografía
Actualmente existen muchos programas utilizados para producir diversos tipos de documentos y presentaciones. Nosotros nos aseguramos de que su traducción luzca bien. Sea impresa o electrónica, manejaremos con éxito todos los detalles.
Trabajamos con los programas más populares:
- Microsoft Office: Word, Excel, Power Point, y Publisher.
- Apple's iWork: Pages, Keynote, y Numbers.
Nuestros traductores hacen la transcripción de las traducciones. Así eliminamos cualquier error que se podría generar entre el traductor y el transcriptor.